Twitterでは「つぶやく」な(ガジェット通信)

～引用開始～

最近、爆発的な広がりを見せている『Twitter』。私の周りにも『Twitter』人口がだいぶ増えてきました。この『Twitter』について、今回は青木理音さんのブログ『経済学101』からご寄稿いただきました。

Twitterでは「つぶやく」な
最近、「Twitter を「つぶやき」と翻訳した罪」なんて記事を読んだ。記事中には次のように「つぶやき」という訳の問題が指摘されている：

～引用終了～

引用元：Twitterでは「つぶやく」な(ガジェット通信)

Twitterは自己満足のつぶやきツールではなく、
「既存の人間関係の在り方をネット上で再現するもの」かもしれないとのことです。
独り言だけれども、それを拾ってくれる友達、知り合いを求めているといういことでしょうか。

どんどんユーザーに浸透していく中で、
Twitterがどのように変化していくのか楽しみですね。

トラックバック